Green Hornet (Dynamite Entertaiment) in Russia

Описание

Два переводчика-любителя, работающие под псевдонимами Койот и kabum13 под впечатлением от фильма "Зелёный Шершень" взялись переводить приключения этого персонажа в комиксах. Работа над ними ведётся и по сей день и будет вестись ещё, надеюсь, очень долго. Зелёный Шершень (The Green Hornet) - вымышленный американский супергерой, созданный Джорджом Трендлом и Фрэном Страйкером в 1936 году. Альтер-эго персонажа — Бритт Рид (англ. Britt Reid). В отличие от большинства супергероев, Зелёный шершень впервые появился не в комиксах, а в радио-передаче. Впоследствии персонаж появлялся в сериалах 1940-ых годов, в телешоу 1960-ых и во многих сериях комиксов. В январе 2011 года вышел полнометражный фильм с его участием. Вымышленная биография персонажа В изначальных передачах никогда не говорилось, по каким причинам Бритт стал Зелёным Шершнем. Но в фильме 2011 года его сподвигла на это смерть отца, после которой он понял бессмысленность своей жизни. Бритт начал бороться с преступностью, а в своей газете стал раскручивать Зелёного Шершня как крупного городского преступника, желающего завладеть властью в городе. Секретарша Бритта, Элеонора Кейс, стала помогать ему консультацией. В супергеройских деяниях Бритту помогает китаец (в другиях версиях японец или кореец) Като — отличный механик и эксперт по боевым искусствам, которому Бритт когда-то спас жизнь. Они вместе разъезжают по городу на машине «Чёрная Красавица» (англ. Black Beauty), в которую встроено всевозможное оружие (от пулемётов в дверях до ракет в переднем бампере). Друзья, используя свой преступный статус, свободно следят за бандитами и избавляются от них.